February 15, 2009

为什么我们说拿东西而不是拿南北之类的呢?今天Jency说的是古人用东和西分别指食指和拇指,而拿东西一般用这两个手指,所以称作东西。

然则我听了觉得那个两个手指不是“捏”么。。于是乎考证下:起源有N种说法:

1 五行说:
我国古代把木、火、金、水、土称为“五行”,分别代表东、南、西、北、中,把甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸称为“天干”,又把“五行”、“天干”对应起来,组成“五方”,即东方甲乙木,南方丙丁火,西方庚辛金,北方壬癸水,中央戊己土。这样,我们可以看出,东方属木,可以代表一切植物,如花草树木、蔬菜、庄稼等等;西方属金,可以代表一切金属矿物,如金、银、铜、铁、锡等等;南方属火,火是一种化学现象;北方属水,严格说来,水也是一种化学现象。然而,在古代,人们不可能把火、水当作物质;至于中方的土,由于遍地皆是,以至被古人忽视。由此看来,只有木(植物)和金(金属矿物)最受人们的重视,可以代表一切有用的物质。于是人们就把代表“木”和“金”的两个方面连在一起,逐渐地构成“东西”,这个词用它代表世界上形形色色的物品。

【这里有个典故】  
宋朝的理学家朱熹好学多问,有次他在巷子里碰到精通五行的好友【盛温和】,问道:“你提着篮子去干什么啊?”盛温和幽默的回答:“去街门买东西”。当时还没有“东西”一说法。朱熹不解地问:“买‘东西’?这是什么意思?为何不买‘南北’?”盛温和并没有直接解答,他笑着回敬说:“真不明白?你这位大学问家真是聪明一世糊涂一时啊。你把五行和五方对照一下就会豁然开朗了。”朱熹独自思付,“东”即“木”,“西”为“金”,“南”属“火”,“北”乃“水”……突然他如梦初醒,原来盛温和是用了诙谐的语言说,“上街去买金木之类,可装入篮子的物品”!若说“南北”当然不对了,篮子里怎么可以装水和火呢?从此,“东西”就成为了物品的代名词直至今天。
2.购物地点说:
在东汉时朝,洛阳和长安是两座商业繁华的城市,洛阳被称为“东京”,长安被称为“西京”民间有人到东京、西京购货,及称“买东”“买西”。久而久之,“东西”便成了货物的代名词,于是买“东西”一词就流传开来了!

3.房子结构说:
古人以面南背北为上,即南北为通路、顺达,这就是为什么皇帝始终要面南背北而坐,衙门也要朝南开的原因。而东西两侧置放物件,指点物件的时候自然指着东、西两面,故以东西来作为物品的统称。

如图:
                                  南(看门的,客房等)
     –> 杂物 东                        西 <–杂物
                                  北(牛逼人士住此)

4. 长安东西两市说
 
唐长安(西安)著名的 东市 西市:
面积近84平方公里的唐长安城,既是全国的政治、经济、文化中心,也是其时陆地和海上”丝绸之路”货物的重要交易区,人口聚集近百万,拥有庞大的消费群体。由宫城、皇城和郭城三部分组成的城市中,绝大部分面积为里坊建筑,分布着贵族宅邸、民居、寺观和集中着手工业、商业的东、西二市,为城市的生活化和商业的日常化提供了丰厚的土壤。
由于长安的东西两市的名气的确很大,所以东西便流传开来。

这个说法我觉得挺像那么回事的,好比“淘宝”正在变成一个名词,一个动词,形容一切网络购物。

————————–
此外为什么集市要放在东西呢,原因很简单:
古时为避南火克木,北水克金之风水,将市场设在城市的东西两面。这样就避免了坏了生意丢了本。

至于为什么骂人“不是个东西”,意思是比东西都差劲。
人有三六九等,东西是远远在人之下的。比东西都差劲,那就差劲到极点啦!

Tags: .